Translation examples
Son tan bonitos, flotando de esa manera.
Ils sont tellement mignons... On dirait qu'ils flottent.
– Un viaje tan bonito.
— Un si joli voyage.
¿El que tiene unos botones tan bonitos?
Celui qui a de si jolis boutons ?
Tienen un nombre tan bonito.
Ça a un si joli nom.
Una blusa tan bonita, que lástima.
Un si joli chemisier, quel dommage.
Todo ello tan bonito, tan fino...
Tout cela était si joli, si charmant.
A mí me parece tan bonito —dijo Francisca.
je le trouve si joli, dit Françoise.
Y este papel carbónico de un azul tan bonito.
Et ce papier-carbone d’un si joli bleu.
Me has despertado y, ¡ay, lo que estaba soñando era tan bonito!
« Tu viens de me réveiller de… oh ! d'un si joli rêve !
¿Una dama tan agradable con una barca tan bonita?
Une gentille dame avec un si joli bateau ?
—Tan bonita por fuera.
— Si jolie en surface.
—¿Porque soy tan bonita?
— Parce que je suis si jolie ?
Un vestido tan bonito.
C’est une si jolie robe. »
Estás tan bonita como siempre.
Vous êtes toujours si jolie !
—¿De verdad que estoy tan bonita?
— Je suis si jolie que ça ?
¿Por qué se la veía tan bonita?
Pourquoi était-elle si jolie ?
¡Tenía las piernas tan bonitas!
Elle avait de si jolies jambes.
—¡Pero la cosa es tan bonita!
— Mais la chose est si jolie !
¡No sabes qué voz tan bonita tiene!
Il a une si jolie voix.