Translation for "est raccourcir" to spanish

Est raccourcir

• es acortar
• se acortará

Translation examples

es acortar

je vais prendre le raccourci...
iremos por el atajo para acortar…

- Je n'ai rien à vous reprocher... Mais je dois raccourcir le spectacle...
—No tengo nada que reprocharle… Pero tengo que acortar el espectáculo…

mais je sais comment m’y prendre pour raccourcir le chemin.
pero conozco cómo acortar las veredas.

En empruntant le pont, nous pouvons raccourcir le chemin.
Y el puente nos puede acortar camino.

Et ce fut le Capitaine lui-même qui lui conseilla de raccourcir ses étriers.
Y fue el propio Capitán el que le aconsejó que acortara los estribos.

— Combien ça coûterait de faire raccourcir cette jupe ?
—¿Cuánto me costaría acortar esta falda?

Il va falloir raccourcir le pantalon, remarqua Jerry.
—Tendremos que acortar los pantalones —dijo Jerry—.

Je peux allonger ou raccourcir l’existence des mortels.
Puedo alargar o acortar las vidas de los mortales.

Arrivé devant la cathédrale, il prit un raccourci, par le cloître.
Al llegar a la catedral fue por el claustro, a fin de acortar camino.

Sa manière de raccourcir l’affaire à son nom me déconcerte.
Esa forma de acortar el caso a sólo el nombre de la víctima me desconcierta…