Translation for "est que confrontent" to spanish

Est que confrontent

• es que confrontar
• es que se enfrentan

Translation examples

es que se enfrentan

ce qui est au-dessous de l’homme y distingue à travers la brume ce qui est au-delà de l’homme; et les choses ignorées de nous vivants s’y confrontent dans la nuit.
lo que está por debajo del hombre distingue a través de la bruma lo que está por encima del hombre, y las cosas ignoradas de nosotros, los vivos, se enfrentan en la noche.

D’autres fois nous les appelons fiévreusement, à la recherche d’un effet érotique du passé, alors qu’ils nous confrontent au contraire à notre pure innocence.
Otras veces los llamamos ansiosamente buscando un efecto erótico del pasado y ellos nos enfrentan, en cambio, a nuestra desnuda inocencia.

Ils évoquent par exemple les hôtels où ils pourraient passer la nuit, débattent des prix, de l’emplacement, confrontent leurs différences de goûts.
Barajan, por ejemplo, hoteles donde podrían pasar la noche, discuten precios, ubicaciones, se enfrentan por sus diferentes gustos.

En ce moment, pendant que nous sommes là en train de manger, quatre-vingt-dix-neuf pour cent des habitants de cette planète se confrontent, à leur manière, à cette question.
– Ahora, mientras estamos aquí comiendo, el noventa y nueve por ciento de las personas de este planeta se enfrentan, a su manera, con esta pregunta.

Kafka et Hasek nous confrontent donc à cet immense paradoxe : pendant l’époque des Temps modernes, la raison cartésienne corrodait l’une après l’autre toutes les valeurs héritées du Moyen Âge.
Kafka y Hasek nos enfrentan pues con esta inmensa paradoja; en la Edad Moderna, la razón cartesiana corroía uno tras otro todos los valores heredados de la Edad Media.