Translation examples
Ils appartenaient au passé.
Aquello pertenecía al pasado.
À qui appartenaient toutes ces affaires ?
—¿A quién pertenecía todo esto?
Or les terres appartenaient aux Espagnols.
Y la tierra pertenecía a un español.
Elles appartenaient à un ciel différent.
Ella pertenecía a un cielo diferente.
Les terres émergées appartenaient à tout le monde.
La tierra firme pertenecía a todos.
La plupart appartenaient à la Team Verte.
La mayoría pertenecía al Equipo Verde.
Des secteurs entiers du fleuve lui appartenaient.
La mayoría del recorrido del río le pertenecía.
Il leur appartenait et elles lui appartenaient, et c’était ce qu’il fallait.
Pertenecía a ellas, ellas le pertenecían y así estaba bien-.
Il me surveillait comme son bien : une mémoire, un esprit qui lui appartenaient.
Me vigilaba como algo suyo: un recuerdo, un espíritu que le pertenecía.
Elles étaient finies, accomplies, elles appartenaient au passé.
Habían terminado, habían sido realizaciones, todo pertenecía al pasado.
Car ils lui appartenaient un peu.
Porque le pertenecían un poco.
elle était là et ils lui appartenaient.
ella estaba allí y ellos le pertenecían.
Ils appartenaient à un convoi.
Pertenecían a un convoy.
Des mots qui ne lui appartenaient pas.
Palabras que no le pertenecían.
— Ces diamants lui appartenaient ?
—¿Le pertenecían esos diamantes?
Ils appartenaient aussi à ta fille ?
¿Pertenecían también a tu hija?
Elles appartenaient à une autre.
Pertenecían otra persona.