Translation for "est qu'imagine" to spanish

Est qu'imagine

• es que imagina
• imaginemos que se

Translation examples

es que imagina

Ce n’est pas facile, mais… » « J’imagine. » « Non, tu n’imagines pas.
No es fácil, pero…». «Me imagino». «No, no te imaginás.

Non, j’imagine – savez ce que j’imagine ? »
Imagino… ¿Sabe lo que imagino?

– C’est ce que j’imagine ?
—¿Es lo que me imagino?

— C’est pas ce que tu imagines.
—No es lo que te imaginas.

Je ne suis pas ce que tu imagines.
No soy lo que te imaginas que soy.

— Tu ne l’imagines pas ?
– ¿No te lo imaginas?

Quand on imagine un truc de ce genre, on imagine tout un monde.
Y cuando te imaginas algo así, te imaginas un mundo.

— Imagine, Imagine… Pourquoi ce nom me dit quelque chose ?
—Imagine, Imagine…, ¿de qué me suena ese nombre?

imaginemos que se

On imagine sans peine ce qu’elle devait ressentir.
Imaginemos sus sentimientos.

« Imagine qu'il s'agisse du fond de l'océan.
Imaginemos que este es el fondo marino.

À moins d'imaginer que nous allons revivre
A menos que imaginemos que viviremos de nuevo

Mais imagine-t-on, alors, le taux de mortalité prématurée chez les sans-abris ?
Pero imaginemos la tasa de mortalidad prematura entre los sin techo.

Imagine que ton époux vienne de se suicider dans la voiture familiale.
Imaginemos que tu marido acaba de matarse en el coche de la familia.

Imagine-toi que tu es un fœtus — tu ne pourrais pas te représenter ce monde-ci.
Imaginemos estar en el interior de la matriz…, uno no puede imaginar este mundo.

Pour l’instant, imagine-toi simplement que je t’ai demandé comment tu songeais... m’aimer.
De momento imaginemos que te haya preguntado cómo vas... a amarme.

On peut imaginer ce qu’il en fut sept ans plus tard, en 1940.
Imaginemos, pues, siete años más tarde, en 1940.

Imagine qu’on fasse le rapport entre nous et l’explosion du général et qu’on nous recherche.
Imaginemos que nos relacionan con la voladura del general y se ponen a buscarnos.

Qu’on imagine la corde d’un arc se tendre, chaque heure un peu plus.
Imaginemos la cuerda de un arco tensándose cada hora un poco más.