Translation for "est nous conduire" to spanish

Est nous conduire

• es guiarnos
• es conducirnos

Translation examples

es guiarnos

– Tu peux nous y conduire ?
—¿Podrías guiarnos hasta allí?

Elle peut nous conduire au monastère.
Lola puede guiarnos hasta el monasterio.

— Alors, vous allez nous conduire jusqu’à cette entrée arrière ?
—¿Preparada para guiarnos hacia esa puerta trasera?

Émission : Alors, tu es d’accord pour nous conduire à Bel-o-kan ?
Emisión: Entonces, ¿estás de acuerdo en guiarnos a Bel-o-kan?

– Comment peut-il nous conduire à travers ces espaces nus, sans points de repère ?
—¿Cómo puede guiarnos por estos espacios baldíos, sin puntos de referencia?

Apparemment, cette femme doit nous guider, nous conduire d’une manière ou d’une autre à notre archimage.
Evidentemente esa mujer ha de guiarnos, mostrarnos de algún modo el camino que nos llevará a nuestro archimago.

Il a invoqué les esprits de plusieurs guerriers morts et il leur a demandé de nous conduire ici, en passant par… en fait je ne sais pas exactement.
Invocó los espíritus de unos guerreros muertos y les hizo guiarnos por… No estoy segura.

— En retrouvant la Lance et le Taureau afin de conduire notre lutte contre les Fhoi Myore.
–Puedes encontrar el Toro y la Lanza y ponerte al frente de nosotros para guiarnos contra los Fhoi Myore.

– J’imagine que tu pourrais nous conduire à l’ombre du serpent ? Il a acquiescé de la tête. Je me suis tourné vers Zia :
—Supongo que podrás guiarnos hasta la sombra. Asintió. Me giré hacia Zia.

Il n’y avait plus personne pour nous conduire dans l’enfer, puisque Virgil avait été écrasé, avec indifférence et sans haine, comme on écrase une mouche.
Ya no quedaba nadie para guiarnos a través del infierno. Virgil había sido aplastado, con indiferencia y sin odio, como se aplasta una mosca.

es conducirnos

– Tu peux nous conduire jusqu’à eux ?
—¿Puedes conducirnos hasta ellos?

Peux-tu nous conduire jusqu’à lui ?
¿Puedes conducirnos a él?

Il pourrait nous conduire à Madeline.
Podría conducirnos a Madeline.

— Vous pouvez nous conduire à des informations vitales ?
—Puedes conducirnos hasta una información de vital importancia.

— Un fanatique qui voulait nous conduire à la guerre civile.
Un fanático que quería conducirnos a la guerra civil.

Je me demande où vous allez nous conduire, avec votre cirque.
Me pregunto adónde pretendéis conducirnos con todo ese circo.

Est-ce que cet audacieux personnage prétend nous conduire jusque-là !
¿Es que este audaz personaje pretende conducirnos hasta allí?».

L’examen de la négation ne saurait nous conduire plus loin.
El examen de la negación no puede conducirnos más lejos.

Te figures-tu qu’il oserait nous conduire au mausolée de nos ancêtres ?
¿Crees que sería capaz de conducirnos al santuario de la Madre y el Padre?