Translation for "est le temps est le temps" to spanish

Est le temps est le temps

• es el momento es el momento
• es la hora es la hora

Translation examples

es el momento es el momento

Mais le temps, trouver le temps.
Pero el momento, encontrar el momento.

— En son temps, en son temps, insista Sire Grégoire.
—En su momento, en su momento —repitió lord Gregory.

Qui peut leur refuser leur place ou leur temps quand leur temps est venu ?
¿Quién puede negarles su lugar, o su momento, cuando su momento ha llegado?

es la hora es la hora

il est temps, plus que temps.
Oh, es hora, ya es hora.

Il était plus que temps d’être éveillée, temps d’être dehors.
Era hora de despertar, hora de salir a la calle.

Il était temps, plus que temps, que Roberta revienne à la maison.
Era hora, era sobradamente hora de que Roberta volviera a casa.

et il finit par se convaincre que son temps, et le temps de la grenade mûre, était maintenant très proche.
y se convenció de que su hora, y la hora de la granada, estaban muy cerca.

Temps de partir. Temps de prendre congé de Chars (pour toujours ?) ;
Hora de irse. Hora de despedirse de Chars (¿para siempre? Así no era como estaba pensado);