Translation for "est errant" to spanish

Est errant

• está vagando
• es errante

Translation examples

está vagando

Nous l’avons trouvé errant.
Lo encontramos vagando por nuestro camino.

errant de port en port.
vagando de puerto en puerto.

Errant sans tête dans l’espace du trouble.
Vagando sin cabeza por el ámbito de lo impreciso.

On la retrouvait dans les rues, errante comme un chien.
La encontraban vagando por las calles, como un perro.

Errant sur ces rochers, noir séjour des orages,
Vagando en esas rocas, negro hogar de tormentas,

J’ai grandi à Broadmoor, errant dans les différents services.
Me he hecho adulto en Broadmoor, vagando por las salas de Broadmoor.

Elle utilisa sa connaissance de la chasse pour survivre, en errant de maquis en maquis.
Se valió de sus conocimientos de caza y estuvo vagando por los montes.

Les yeux bleu sombre errant sans cesse dans la pièce.
Ojos azules oscuros vagando por toda la habitación.

Au fantôme de Nikon errant dans la solitude d’un désert blanc.
En el fantasma de Nikon vagando en la soledad de un desierto blanco.

Un jeune garçon retrouvé errant dans le marché, les yeux énucléés.
HALLAN A UN NIÑO CON LOS OJOS ARRANCADOS VAGANDO POR EL MERCADO

es errante

Dans son errante et vaste tombe. “Errante et vaste”
se hunde en su inmensa y errante tumba. »Eso de “Inmensa y errante”

Les Irnanais ont massacré des Hérauts, des soldats et des Errants… des Errants !
Los irnanianos aniquilaron a los Heraldos, soldados y Errantes... ¡Errantes!

Les anges errants, comme elle.
Los errantes, como ella.

errante dans l’ombre,
errante en la sombra,

Le bibliophile errant.
El bibliófilo errante.

C’était coutumier chez les Errants.
Era normal entre los Errantes.

Ô ma Terre errante !
¡Mi Tierra errante…!

Tu seras un errant parcourant la terre.
«Fugitivo y errante serás.»

Nous, les deux Errants
Nosotros, dos derviches errantes

En approche de l’Aventurier Errant.
Aproximándonos al Ventura Errante.