Translation for "essaie de comprendre" to spanish

Essaie de comprendre

• tratar de entender
• trata de entender

Translation examples

tratar de entender

Vous me le dites, et j’essaie de comprendre. D’accord ? — Grl. — Vous vous souvenez de ce jour-là ?
Dígalo y yo trataré de entender lo que dijo. ¿De acuerdo? —Gl. —¿Recuerda ese día? —Gl.

Il essaie de comprendre son dossier, écrit des lettres aux avocats, aux juges, aux journaux, à la télé… il a le cerveau dérangé, mais pas violent.
Tratará de entender los informes legales, escribirá cartas a los abogados, a los jueces, a los periódicos, a la televisión, tendrá trastornada la cabeza pero no será violento.

trata de entender

— Essaie de comprendre : il s’agit d’une guerre.
—Trata de entender, esto es una guerra.

J’essaie de comprendre pourquoi ce n’est pas votre cas.
Trato de entender por qué tú no lo ves así.

Je t’en prie, essaie de comprendre ce que je dis.
Por favor, trata de entender lo que digo.

J’essaie de comprendre la sphère dans laquelle vous vivez.
Trato de entender el mundo en que vive.

Un médecin se penche sur moi, essaie de comprendre. Quel escalier ?
Hay un médico a mi lado. Trata de entender. – ¿Qué escalera?

Voyons, c’est important, s’admonesta-t-elle. Écoute-le, essaie de comprendre.
Esto es importante, se dijo, escucha, trata de entender.

Le Conde essaie de comprendre : juste un coup de téléphone. Mais il ne comprend pas. — Je ne comprends pas. On avait dit…
El Conde trata de entender: sólo una llamada. Pero no entiende. —No entiendo. Habíamos quedado…