Translation examples
J’avais pourtant espéré…
Tenía la esperanza...
Il ne pouvait que l’espérer.
Esa esperanza tenía.
— Je l’espère bien.
—Esa es mi esperanza.
Du moins je l’espère.
O esa es la esperanza.
je n'espère qu'en lui!
¡Ya no tengo esperanzas sino en ella!
Elle avait espéré ;
Había tenido esperanzas, desde luego;
— Nous devons l’espérer.
—Tendremos que confiar en que sí.
Mais je n’ose l’espérer.
Pero no me atrevo a confiar en ello.
— Il faut l’espérer.
—Debemos confiar en ello.
Restait à espérer qu’Audrey soit là.
Teníamos que confiar en que Audrey estuviera en la suya.
J'en étais venue à espérer qu'il avait oublié...
Yo había llegado a confiar en que los hubiera olvidado….
Faut espérer qu’elles soient pas enrhumées, c’est tout. »
Habrá que confiar en que no estén resfriados, eso es todo.
Puis espérer qu’Harpocrate ne me pulvérise pas.
Y luego confiaré en que Harpócrates no me volatilice.
Elle en avait assez de désirer, d'espérer et de perdre.
Estaba harta de esperar, confiar y perder.
Il ne nous reste qu’à attendre. Et espérer.
Ahora Sólo podemos esperar. Y confiar.