Translation for "entrevus" to spanish

Entrevus

• atisbos

Translation examples

atisbos

Était-ce un peu de la vérité qu’il avait entrevu ?
¿Sería un atisbo de la verdad lo que había entrevisto?

Comme s'il avait entrevu l'enfer.
Como si hubiera visto un atisbo del infierno.

Maintenant je sais que c’est moi, et pas un visage entrevu par hasard en passant.
Ahora sé que me veo a mí, no una cara transitoria que atisbo de pasada.

C’est le même bonhomme qu’il avait entrevu, le matin, tandis qu’il rejoignait son village natal.
Es el mismo individuo que atisbó por la mañana, cuando iba a su aldea natal.

Saigne-Crapaud a entrevu ce que le Boiteux voyait dans le miroir.
El Perro Matasapos captó un atisbo de lo que el Renco veía en el espejo.

Nous descendions vers la Vendée où, une heure plus tard, j’ai entrevu la mer dans le lointain.
Bajábamos hacia la Vendée, donde, una hora después, atisbé el mar en la lejanía.

Et tout à coup j’ai compris une chose, enfin, je l’ai entrevue ; je pense ne l’avoir comprise que bien plus tard.
Y, de repente, comprendí algo, o quizá solo lo atisbé, porque no creo que lo entendiera hasta mucho tiempo después.

J’ai rapidement entrevu le Sheraton, le palais, la Plaza, puis tout a été englouti dans les flammes et la fumée du puits.
Tuve un rápido atisbo del Sans Souci, el Palacio y la Plaza, luego el humo y las llamas del Pozo lo cubrieron todo.

Il avait entrevu sa nudité et senti monter en lui une vague de désespoir devant tout ce qui ne pouvait être vécu une deuxième fois.
Por un instante atisbó su cuerpo semidesnudo y sintió que lo embargaba la desesperación por lo que pasó y nunca podrían vivir de nuevo.

Elle avait capté les pensées de soldats et de villageois, de bergers et de prostituées, mais à aucun moment elle n’avait entrevu celles de Leiard.
Aunque había percibido mentes de soldados y aldeanos, pastores y prostitutas, no había captado ni un atisbo de la mente de Leiard. Era como si hubiera desaparecido. «Como los pentadrianos», pensó ella con ironía.