Translation for "entrer à" to spanish

Entrer à

• entrar a
• ingresar a
• introducir a

Translation examples

entrar a

Entrer et sortir – entrer et sortir.
Entrar y salir…, entrar y salir.

je n’osais pas entrer, je ne pouvais pas entrer ;
No me atreví a entrar; no podía entrar.

Décider par où entrer. — Entrer ?
Ver por dónde entrar. —¿Entrar?

Je savais qu’il pouvait entrer et qu’il ne devait pas entrer.
Yo sabía que podía entrar y que no tenía que entrar.

« On mettra ça pour entrer », dit-elle. Entrer.
–Usaremos esto para entrar -dijo. Entrar.

-Le faire entrer. «a veut entrer, c'est tout.
—Quiere que lo de]e entrar, únicamente que lo de]e entrar.

« Il ne peut pas entrer, il ne peut pas entrer, il ne peut pas entrer » se répéta-t-il.
—No puede entrar, no puede entrar, no puede entrar —se repitió Seth en voz baja.

Vous n’aurez qu’à entrer.
No tenéis más que entrar.

— Il n’aura qu’à entrer.
—No tiene más que entrar.

Laissez-moi entrer. Oh, laissez-moi entrer.
—Déjeme entrar. Por favor, déjeme entrar.

ingresar a

Veux-tu entrer au couvent ?
- ¿Quieres ingresar en un convento?

Elle ne voulait pas entrer au Parti.
No quería ingresar en el partido.

Ils t’ont obligé à entrer dans la S.D. aussi, n’est-ce pas ?
Te obligaron también a ingresar en la SD, ¿no?

C’est en Inde que j’ai appris à entrer dans le néant.
En la India aprendí a ingresar en la nada.

Je devais entrer à Harvard en 1917.
En 1917 tenía que ingresar en Harvard.

— Je voudrais entrer dans la diplomatie.
– Quiero ingresar en la diplomacia -dice-.

— Qu’est-ce que vous savez de la famille dans laquelle vous êtes entrée ?
—¿Qué es lo que sabes de la familia en la que acabas de ingresar?

— Je suis un policier que cela ne dérangerait pas d’entrer au couvent.
—Soy una policía a la que no le importaría ingresar en un convento.

Avez-vous des ouvrages de lui antérieurs à son entrée au Club ?
¿Tiene algo del mismo autor antes de ingresar en el Grupo?

Il veut entrer dans une école d’agriculture.
Quiere ingresar en una escuela agrícola.

introducir a

Elle commença à entrer une destination.
Ella empezó a introducir una dirección.

Il commença à entrer des noms.
Comenzó a introducir nombres.

Je vais entrer ces données dans mon rapport sur toi.
Introduciré los datos en mi informe sobre ti.

La doctoresse avait terminé d’entrer les données.
La doctora había terminado de introducir los datos.

— Est-ce que je peux entrer les paramètres de recherche ?
—¿Puedo introducir los parámetros de búsqueda?

Il réussit à passer une main entre les pétales.
Consiguió introducir una mano entre sus pétalos.

Pour y entrer le câble, elle perça un trou à travers le mur.
Para introducir el cable taladró la pared.

Sinon que je sais entrer des mots dans le champ de recherche de Google.
Pero sé introducir búsquedas en Google.

Elle n’avait pas autorisé Farid à la laisser entrer dans la maison.
A Farid no le había permitido introducir en casa a la marta.