Translation for "entrepont" to spanish

Entrepont

• entre cubiertas
• entre las cubiertas

Translation examples

entre cubiertas

Vladko disparut dans l’entrepont.
Vladko desapareció bajo cubierta.

Stephen Johnson avait été enfermé dans sa cabine à l’entrepont.
Stephen Johnson había sido encerrado con llave en su camarote, debajo de la cubierta principal.

— Il fait allusion aux commérages de l’entrepont, expliqua Virginia.
—Se refiere a los cotilleos bajo cubierta —explicó Virginia—.

Remi se dirigea vers l’escalier et Sam dans l’entrepont.
Remi subió por la escalera y Sam descendió bajo cubierta.

Les autres doivent avoir été à l’arrière ou blessés dans l’entrepont.
Los otros deben de haber estado en la sección de popa o han quedado heridos bajo cubierta.

Ils trouvèrent un endroit tranquille dans l’entrepont et commencèrent à s’exercer avec les massues.
Buscaron un lugar tranquilo debajo de la cubierta y se ejercitaron con bastones.

Tout ce que Drew eut à faire fut de s’avancer depuis l’écoutille de l’entrepont et pousser Hank.
Todo lo que Drew hizo fue deslizarse de la escotilla bajo cubierta y empujar a Hank.

Plaisanter n’empêchait pas les deux amis d’évaluer le risque qu’ils encouraient en descendant dans l’entrepont.
A pesar de la charla intrascendente, ambos eran muy conscientes del riesgo que representaba ir bajo cubierta.

On l’allongea sur une couche préparée pour lui au centre de l’entrepont, là où les mouvements du navire étaient les moins incommodants.
Lo tendieron en una litera preparada en el centro de la nave y en la cubierta principal.

Ils quittèrent le rouf et descendirent dans l’entrepont à l’arrière où il y avait des couchettes pour tous les guerriers.
Los demás aseguraron estar cansados también y, abandonando la cabina, se dirigieron a la cubierta inferior de popa, donde había literas para todos los guerreros.