Translation for "ensellement" to spanish

Ensellement

• sillín
• ensillar
• silla de montar
• lomo
• puerto

Translation examples

silla de montar

La fille que j’aimais bien, avec son nez ensellé, ses joues lourdes de sommeil, sa grande bouche sensible et insouciante, souriait un peu aux discours de Padilla.
La joven que me gustaba, pequeñita ella, con su nariz en silla de montar, sus somnolientas mejillas y su boca ancha, carnosa y despreocupada, se sonreía un tanto oyendo los parlamentos de Padilla.

lomo

Son dos merveilleusement ensellé, ne le reverrai-je donc plus ?
Su lomo maravillosamente ensillado, ¿no lo volveré a ver ya entonces?

L’un des chevaux ensellés leva la tête et hennit d’un air inquiet, et Little Goldie s’agita dans sa couverture, mais ne se réveilla pas. « Oui. Je veux dire non.
Uno de los caballos de lomo hundido levantó la cabeza y relinchó nervioso, la pequeña Goldie se movió bajo la manta, pero no se despertó. —Sí. Quiero decir, no.

Les chevaux, un couple de hongres aux dents noircies, étaient ensellés et avaient les genoux saillants, mais ils parurent relativement sûrs à Gideon, qui les examina de ses yeux injectés de sang ;
Los caballos tenían el lomo hundido y las babillas huesudas, dos caballos castrados con los dientes manchados, pero a los ojos enrojecidos de Gideon parecían bastante confiables;

L’adolescent amena le vieux hongre alezan d’Halysia, Danseur, ainsi qu’une jument au dos ensellé et au caractère doux dont Pausanias s’était récemment entiché.
El jovenzuelo sacó a Bailarín, el viejo zaino capón de Halisa, y a una yegua dócil de lomo hundido a la que Pausanias había cogido afición desde hacía algún tiempo.