Translation for "ensanglanter" to spanish

Ensanglanter

• sangriento
• ensangrentado
• sanguinario
• sanguinolento
• puñetero

Translation examples

sangriento

— La Quille ensanglantée.
—Quilla Sangrienta —replicó Morik—.

Il avait une hache ensanglantée à la main.
Empuñaba un hacha sangrienta en la mano.

Une pelle ensanglantée fut un succès immédiat.
Una pala sangrienta tuvo un éxito inmediato.

Son visage était parsemé de marques de griffure ensanglantées.
Tenía el rostro marcado con sangrientos arañazos .

Je regardai le beau visage ensanglanté de Ralston.
Observé su sangrienta y hermosa cara.

Dans l’histoire ensanglantée de l’humanité cela n’a rien de nouveau.
En la sangrienta historia de la humanidad, eso no es nada nuevo.

Il ressemblerait à du sang, et ça ferait un cœur ensanglanté !
¡Un corazón sangriento! No, da igual.

L’immense créature, grognante, ensanglantée, s’effondra.
El corpulento minotauro se desplomó, sangriento y gimiendo.

La Quille ensanglantée, toutefois, était hors de portée.
Pero el Quilla Sangrienta estaba demasiado lejos, fuera de su alcance.

Une chrysalide. Un papillon qui émerge, ensanglanté et fatigué.
Una crisálida. Una mariposa que emerge, sangrienta y cansada.

ensangrentado

Ils étaient quelque peu ensanglantés.
Estaban un poco ensangrentados.

Le bois était ensanglanté.
El bate estaba ahora ensangrentado.

Juste un peu ensanglanté, rien de plus.
Un poco ensangrentado, nada más.

ensanglanté, mais qui respire encore,
ensangrentado, pero con aliento aún,

Ses lèvres entrouvertes et ensanglantées.
Sus labios entreabiertos y ensangrentados.

sanguinolento

Ses yeux étaient des orbites ensanglantées.
Sus ojos eran cuencas sanguinolentas.

Il chia une crotte molle et ensanglantée.
Defecó una deposición suelta y sanguinolenta.

L’eau ensanglantée glissait jusqu’au caniveau.
El agua sanguinolenta caía por el bordillo;

Il n'y avait qu'un cou ensanglanté. Kainene hurla.
Sólo un cuello sanguinolento. Kainene se puso a chillar.

Ses poils pendaient en boucles ensanglantées sur sa mâchoire et son museau.
Los cabellos le colgaban en mechones sanguinolentos sobre las mandíbulas y el hocico.

Il en coupa deux longs filets, noirs et ensanglantés.
Cortó dos filetes largos, oscuros y sanguinolentos.

Avant que nous arrivions au taxi, je cache mes mains ensanglantées dans mes poches.
Antes de llegar al taxi, escondo mis manos sanguinolentas en los bolsillos.

C’était un petit bout d’os ensanglanté provenant du crâne de Weir.
Examinó el trozo de hueso sanguinolento del cráneo de Weir.

Le visage du mécanicien ensanglanté et défiguré le poursuivait.
Vio mentalmente la imagen del mecánico herido, del rostro sanguinolento y desfigurado.

Elle trembla en voyant son visage ensanglanté, sa jambe blessée.
—Tembló al ver su rostro sanguinolento, la herida abierta en la pierna.

puñetero

Les mains ensanglantées, il retirait de la lame de la tondeuse les restes d’un hérisson. « Sur le départ ? — Et comment !
Estaba quitando los restos de un erizo de las cuchillas con las puñeteras manos. —¿Va a algún sitio?