Translation for "sanguinario" to french

Sanguinario

• sanguinaire
• assoiffé de sang

Translation examples

sanguinaire

No tengo nada de sanguinario.
Je ne suis pas du tout sanguinaire.

—Eres un tipo sanguinario.
Tu es un type sanguinaire.

—Así es, pero yo no soy sanguinario.
— Oui, mais moi, j'suis pas sanguinaire.

-No seas tan sanguinario.
– Ne sois pas si sanguinaire.

—Eso suena muy sanguinario.
— Je ne vous croyais pas aussi sanguinaire que cela.

- ¿Por qué tan sanguinario?
– Pourquoi aussi sanguinaire ?

Fanático sí, sanguinario también.
Fanatique, oui, sanguinaire aussi.

El primero fue Mankar el sanguinario;
Le premier était Mankar le Sanguinaire ;

¿Lo convertía eso en más sanguinario o cauteloso?
Cela le rendrait-il sanguinaire ou prudent ?

assoiffé de sang

Quizás hasta un poco sanguinario.
Peut-être même vaguement assoiffé de sang.

–No, Constructor, no somos un pueblo sanguinario.
Non, Bâtisseur, nous ne sommes pas un peuple assoiffé de sang.

El Lobo caza con ellos. Una bestia sanguinaria.
Le Loup, cette bête assoiffée de sang, chasse avec eux.

¿Acaso esos bromistas sanguinarios no lo saben?
Est-ce que ces crétins assoiffés de sang le savent seulement ?

—Amor, eres una pequeña bruja sanguinaria.
— Ma bien-aimée, tu es une petite misérable assoiffée de sang.

Ni siquiera Delarosa es tan sanguinaria.
Même une femme comme Delarosa n’est pas à ce point assoiffée de sang.

la sanguinaria multitud que gritaba: «¡CÓMODO! ¡CÓMODO!»;
la foule assoiffée de sang criant « COMMODE ! COMMODE ! » ;

Magua y sus sanguinarios arapahoes bajan colina.
Magua et ses Arapahoes assoiffés de sang dévalent la colline.

—¡Deja ya de maldecir, condenado demonio sanguinario!
— Tu as fini de jurer, petit démon assoiffé de sang ?