Translation for "enregistré" to spanish

Enregistré

• registrado
• facturado

Translation examples

registrado

— Mais tout est enregistré.
—Todo está registrado.

Enregistré à son nom.
Estaba registrada a su nombre.

— Avez-vous un enregistrement de cette conversation ?
—¿Ha registrado la conversación?

Elle a été enregistrée.
La información ya está registrada.

C’est un numéro que je n’ai pas enregistré.
Es un número que no tengo registrado.

Sa déposition est enregistrée.
Su testimonio está registrado.

Enregistrée et assurée.
Registrado y asegurado.

Il est enregistré à Murkhana.
Está registrada en Murkhana.

facturado

- Vous avez enregistré des bagages ?
– ¿Ha facturado sus maletas?

Il ne s’était pas encore présenté à l’enregistrement.
Todavía no había facturado.

Nos bagages étant enregistrés pour Copenhague, il n’y eut pas à s’en occuper.
Como nuestros equipajes habían sido facturados hasta Copenhague, no tuvimos que ocuparnos de ellos para nada.

— Ils ont enregistré leurs bagages, la plupart d’entre eux, certains d’entre eux. Nous non.
—Han facturado el equipaje, la mayoría, o algunos. Nosotros no.

Le cartable était suffisamment petit pour qu’il ne soit pas obligé de le faire enregistrer.
Era lo bastante pequeña para no tener que facturada.

— Voici votre billet pour Amsterdam... Vos bagages sont enregistrés...
—Aquí tiene su billete para Ámsterdam… Su equipaje ya está facturado.

À l’aller il avait enregistré une valise de douze kilos.
Al venir había facturado una maleta que pesaba doce kilos.

Il n’était plus flic, malgré l’arme de poing enregistrée dans son bagage.
Ya ni siquiera era policía, a pesar de que había facturado una pistola en el equipaje.

À l’aéroport d’Heathrow il avait enregistré une valise qui pesait douze kilos.
En el aeropuerto de Heathrow había facturado una maleta que pesaba doce kilos.

Le paysan-cocher repartit pour dégager la malle que j’avais enregistrée;
El campesino-cochero volvió a marcharse en busca de mi baúl, que venía facturado;