Translation for "engager le" to spanish

Engager le

• comprometer el
• enganchar el

Translation examples

comprometer el

J’y engage ma réputation.
Comprometeré mi reputación en ese aserto.

J’ai des projets à proposer et des ressources à engager.
Tengo planes que proponerle y recursos que comprometer.

J’engage la Noble Maison dans le projet.
Voy a comprometer a la Noble Casa en el plan.

Je vais m’engager à vous présenter à elles, en privé.
Me comprometeré a llevarlo ante ellas para que mantengan una reunión en un lugar privado.

Il voulait à cette aventure somptueuse engager Querelle.
Quería comprometer a Querelle en aquella aventura fastuosa.

Vous devriez vous engager à garder l’usine de Longbridge et lui donner sa chance. »
Deberíais comprometeros con la fábrica de Longbridge y anotaros un tanto.

— Parce que vos sentiments sont très forts, mais que vous avez aussi peur l’un que l’autre de vous engager.
–Porque los sentimientos son intensos, pero a los dos os asusta comprometeros.

Je ne peux pas engager la parole de mon patron, qui est en fait le capitaine du navire.
Yo no puedo comprometer al propietario del yate, que además es el capitán del navío.

enganchar el

Il fallait engager l’individu à une profondeur bien au-delà des suppositions habituelles, des choses qu’il présume et considère comme acquises.
Tenía que enganchar al individuo a una profundidad más allá de los supuestos usuales, más allá de las cosas que supone y asume y da por ciertas.