Translation examples
— Comment s’est-il enfui ?
—¿Y sobre cómo huyó?
Pourquoi vous êtes-vous enfui ?
¿Por qué huyó usted?
Qui s’est enfui avec toi ?
¿Quién huyó contigo?
— Il s’est enfui, parce qu’il avait peur.
–Huyó porque tenía miedo.
Mais il s’est enfui, il a disparu.
pero huyó, ha desaparecido.
Il s’était enfui en criant.
Y huyó dando gritos.
Il l’a pris, quand il s’est enfui ?
¿Se lo llevó cuando huyó?
J'en déduis donc qu'il s'était déjà enfui.
Por eso deduzco que huyó antes.
— Pourquoi s’est-il enfui à votre approche ?
—¿Por qué huyó cuando llegó usted?
Tu représentes ceux qui se sont enfuis.
Representas a la gente que huyó.
— Je me suis enfui !
—¡Pero yo he huido!
Je ne me serais pas enfui.
Yo no habría huido.
Pourquoi ne s’était-il pas enfui ?
¿Por qué no había huido?
Pourquoi s’était-il enfui ?
¿Por qué habría huido?
— Ils se sont tous enfuis…
—Porque han huido todos y...
Il ne s’était pas enfui.
El muchacho no había huido.
— Est-ce qu’il se serait enfui ?
–¿Será posible que haya huido?
– Voilà ! Pourquoi se sont-ils enfuis ?
—Esto es. ¿Por qué han huido?
Il s’était même enfui à la fin.
y porque, al final, había huido.
Ses parents s’étaient enfuis.
Sus padres habían huido.