Translation for "encore essayé" to spanish

Encore essayé

• intentó de nuevo
• intenté otra vez
• intentado de nuevo

Translation examples

intentó de nuevo

Mais laisse-moi encore essayer de comprendre quelque chose avant de jeter l'éponge, insista Dante.
Pero deja que intente de nuevo averiguar algo más antes de tirar la toalla —insistió Dante.

Il a essayé de se relever, n’y est pas arrivé, il a encore essayé et s’est écroulé en bas des marches.
Intentó levantarse, no pudo, lo intentó de nuevo y bajó tambaleante los peldaños del porche.

— C’est affreusement fatigant d’être confronté à toutes sortes de questions, dit-il. Je savais que les choses allaient se gâter, mais je voulus encore essayer.
—Resulta agotador tener que adoptar una postura ante tantas cosas —dijo. Yo sabía que esto iba a ser difícil, pero lo intenté de nuevo.

intentado de nuevo

Elle m'a dit que son père a encore essayé de la marier, mais qu'elle n'a plus jamais voulu... Puis elle m'a parlé de toi et d'elle, et elle a pleuré. Elle voulait que je revienne vivre au château, comme avant. Mais j'ai préféré rester chez ma sœur.
Me dijo que su padre había intentado de nuevo casarla, pero que ella no lo había consentido nunca más… Luego, me habló de ti y de ella y lloró… Quería que volviera a vivir al castillo como antes, pero yo preferí quedarme en casa de mi hermana.