Translation for "en tenue" to spanish

En tenue

• uniforme
• en uniforme
• uniformados

Translation examples

uniforme

Une tenue d’ouvreuse.
El uniforme de una acomodadora.

Les tenues n’étaient pas flatteuses.
Los uniformes no eran nada favorecedores.

— En tenue de prisonniers ?
—¿Con uniformes de prisión?

« C’est ma tenue de travail.
Es mi uniforme de trabajo.

On a changé leur tenue.
Se les ha cambiado el uniforme.

— Elle ne l’avait vu qu’en tenue.
—Sólo le había visto con uniforme.

Il était en service et en tenue « sous les armes ».
Estaba de servicio y con su uniforme;

Un flic en tenue s’approche d’elle.
Se acercó un poli de uniforme.

Je me retrouve au service en tenue.
Me vuelven a endosar el uniforme.

Deux flics en tenue.
Dos gañanes con uniforme.

uniformados

— Était-il en tenue ?
—¿Era un policía uniformado?

—Un des policiers en tenue.
—Uno de los agentes uniformados.

Deux agents en tenue en descendirent.
Descendieron dos oficiales uniformados.

demanda Ryan au policier en tenue.
-le preguntó Rvan al oficial uniformado.

— Vous aurez des policiers en tenue, n’est-ce pas ? demanda-t-il.
– Va a contar con una presencia uniformada, ¿no? -preguntó.

demanda le policier en tenue à McNulty. — Pour quel motif ?
—preguntó a McNulty el oficial uniformado. —¿Por qué?

— Pour autant qu’un type en tenue puisse travailler avec un inspecteur.
—Tanto como un uniformado puede trabajar con un detective.

Oudinot alignait ses régiments en tenue correcte.
Oudinot alineaba a sus regimientos correctamente uniformados.

Accompagné de ses hommes en tenue, Mackenzie, du Yard, les attendait.
Mackenzie, del Yard, los esperaba con sus agentes uniformados.

Je crois qu’elles n’avaient jamais vu de domestique en tenue.
Yo creo que nunca habían visto una criada uniformada.