Translation for "en suivant" to spanish

En suivant

• siguiente
• siguiendo

Translation examples

siguiente

La nuit suivante ne fut pas mieux, ni la suivante ni la suivante encore.
La noche siguiente no fue mejor, ni la siguiente, ni la siguiente.

Et puis le suivant, et encore le suivant.
Y luego la siguiente, y la siguiente.

Je lui promettais de faire attention, et j’essayais, mais l’assiette suivante m’échappait des doigts, et la suivante, et la suivante, et la suivante.
Yo le prometía ser cuidadosa y lo intentaba, pero el plato siguiente se me caía de las manos, y el siguiente y el siguiente y el siguiente.

Cela, et puis la chose suivante, et la suivante. C’est un voyage.
Esto, y luego lo siguiente y lo siguiente. Es un viaje.

Elle est revenue le mercredi suivant, et le suivant encore.
Volvió el siguiente miércoles, y también el siguiente.

Possible que je doive prendre le suivant. — Le suivant ?
Puede que tenga que coger el siguiente. —¿El siguiente?

La chanson suivante est la même que tout à l’heure. Et la suivante encore.
La siguiente canción es la misma. Y la siguiente.

Warren passa à la photo suivante, puis à la suivante.
Warren pasó a la siguiente, y la siguiente.

siguiendo

En suivant leurs traces.
Siguiendo sus pasos.

En suivant les traces.
Siguiendo las huellas.

En suivant un sous-marin ?
¿Siguiendo a un submarino?

EN SUIVANT LES BORDS DE LA MARITZA
SIGUIENDO LAS MÁRGENES DEL MARITZA

— En suivant les indications de ce… traducteur, c’est ça ?
—Siguiendo las indicaciones del… traductor.

— Je suis arrivé ici en suivant ce livre.
—He llegado aquí siguiendo esta libreta.

Et nous allons, suivant le rythme de la lame,
Y nos marchamos, siguiendo el ritmo de la onda

En suivant l’A29, le paysage changea.
Siguiendo la A29, el paisaje cambió.

J'ai tourné à droite en suivant les arcades.
Giré a la derecha siguiendo los soportales.

Nous tombâmes sur la maison en suivant ses indications.
Dimos con la casa siguiendo sus indicaciones.