Translation for "en portant est" to spanish

En portant est

• llevar es
• es decir el uso de

Translation examples

llevar es

C’était un peu comme un moine portant une aire.
Era como llevar una especie de cilicio.

Portant, semblait-il, quelque chose sur l’épaule.
Parecía llevar algo al hombro.

— Oui, répondis-je en portant la nourriture sur la table.
Empecé a llevar la comida a la mesa. –Sí, claro.

Portant les paniers d’osier, le jardinier est le dernier à émigrer.
El jardinero es el último en salir, al llevar las cestas de mimbre.

Aimeriez-vous gagner un réal d’or de Penembeï en portant un message ? »
¿Os gustaría ganaros un real de oro de Penembei por llevar un mensaje?

Le portant commence à se déplacer, faisant tourner le comédien autour de la scène.
El artilugio empieza a columpiarse y a llevar al actor por todo el escenario.

C’était difficile de se promener à Leeds en portant un maillot de foot Manchester United.
Era muy difícil llevar una camiseta del Manchester United en Leeds.

Pheko est hors d’haleine et en sueur d’avoir grimpé la côte en le portant.
Pheko está sin aliento y sudoroso de llevar al niño colina arriba.

C’est une pierre assez ancienne, vous avez dû vivre de longues années en la portant en vous.
Es algo muy antiguo, usted debe de llevar muchos años viviendo con ello en su interior.

Bonnet Rouge : second de Renifleur portant un couvre-chef rouge.
Sombrero Rojo — el segundo del Sabueso, que suele llevar una capucha roja.