Translation for "en l'embrassant" to spanish

En l'embrassant

• besarla
• besándola

Translation examples

besarla

En l’embrassant, je suis devenu amnésique.
Al besarla me volví amnésico.

« Je reviendrai », aviez-vous dit en les embrassant.
«Volveré», había dicho al besarlas.

– Elles sont très jolies, dit-elle en l’embrassant.
– Son muy bonitas -dijo ella antes de besarlo.

— Et un impudent, acquiesça-t-il, en l’embrassant de plus belle.
—Y un presuntuoso —aceptó él, y volvió a besarla.

– Tu es si bonne, dit-il, l’embrassant à nouveau.
—Eres un encanto —dijo él, y volvió a besarla—.

— C’était merveilleux, ma chérie, dit-il en l’embrassant.
—Ha sido maravilloso, cariño —dijo Spencer, inclinándose para besarla—.

— Ça me semble parfait, répondit-elle en l’embrassant.
¿Qué te parece? —Perfecto —respondió ella, y se volvió para besarlo.

— Merci, mon chéri, répondit-elle en l'embrassant sur la joue.
—Gracias, cariño mío. —Se inclinó para besarle en la mejilla—.

— Je ne veux pas le savoir, répondit-il en l’embrassant de nouveau.
—No quiero ni saberlo —replicó él, y volvió a besarla.

besándola

En l’embrassant et en... Je ne sais pas quoi.
Besándolo y lo que fuera.

— Te voilà, toi, lui dis-je en l’embrassant.
—le pregunté besándola.

— Ma princesse », conclus-je en l’embrassant.
—Princesa mía —dije, besándola.

dit-elle en l’embrassant soudain.
—dijo Cynthia, besándola—.

— Et toi le mien », dis-je en l’embrassant sur la joue.
—Y tú el mío —dije besándole en la mejilla.

– Oui, je vais mieux, dit-elle en l’embrassant ;
—Sí, estoy mejor —dijo ella, besándole—;

lui demanda-t-elle en lui embrassant le lobe de l’oreille.
—preguntó ella, besándole en el lóbulo de la oreja.

— Trois, dit-il en l’embrassant sur la nuque.
—Tres —respondió él besándola en el cuello.