Translation for "en dépit de" to spanish

En dépit de

• a pesar de

Translation examples

a pesar de

En dépit de l’Amérique, en dépit de l’amour, votre Tilo ne vous abandonnera pas.
Vuestra Tilo no os decepcionará a pesar de América, a pesar del amor.

Pourquoi, en dépit de toute sa fierté, en dépit d’elle-même, se souciait-elle de son opinion ?
¿Por qué le preocupaba lo que él pensara, a pesar de su orgullo, a pesar de sí misma?

En dépit des maladies, en dépit de la trahison de mon État-major, je l’ai gagnée.
A pesar de las enfermedades, a pesar de la traición de mi personal, la gané.

En dépit de ceci, je peux toujours exiger leur loyauté. — En dépit de quoi ?
Aún puedo exigirles lealtad, a pesar de todo. —¿A pesar de qué?

— En dépit de ce que je te paie ?
–¿A pesar de lo que te pago?

— En dépit des garanties ?
—¿A pesar de las garantías?

En dépit de… la situation.
A pesar… de lo que pasaba.

En dépit de tout, le Beav avait plaisir à l’entendre.
A pesar de los pesares, se alegró.

En dépit de ta nièce. En dépit de tes liens avec Marcus Aemilius Scaurus.
A pesar de tu sobrina y a pesar de tus lazos con Marco Emilio Escauro, príncipe del Senado.

En dépit du secret que nous avons imposé.
A pesar del secretismo.