Translation for "en conserve" to spanish

En conserve

• enlatado
• en conserva

Translation examples

enlatado

«Des conserves froides!»
¡Comida enlatada fría!

Rêves mis en conserve, emprisonnés.
Eran sueños enlatados, prisioneros.

La mort en conserve, prête à exploser.
La muerte enlatada, a punto de estallar.

— Si vous n’avez rien contre les conserves.
—Si no te molesta la comida enlatada, hay de sobra para todos.

— Tu sais que les conserves sont strictement interdites, n’est-ce pas ?
—Sabes que la comida enlatada está estrictamente prohibida, ¿no?

Toutes nos denrées alimentaires étaient fumées, en conserve ou en paquets.
Todos nuestros alimentos estaban ahumados, enlatados o empaquetados.

Je me demande ce qui arrivera quand je n’aurai plus de conserves.
Me pregunto qué pasará cuando me quede sin comida enlatada.

— Stupéfiants, boîtes de conserve et littérature homosexuelle.
- Narcóticos, comida enlatada y literatura homosexual.

Par chance, on en vend en conserve, coupée en cubes.
Por suerte se vende cortada en cubitos y enlatada.

en conserva

— Est-ce que vous l’avez conservée ?
—¿Conservas la carta?

Vous l’avez conservée.
Todavía la conservas.

– Vous avez conservé ces lettres ?
—¿Conserva esas cartas?

Vous avez conservé les enveloppes ?
¿Conserva los sobres?

comme elle se conserve !
¡Cómo se conserva también!

je le conserve religieusement.
lo conservo religiosamente.

— J’adore les conserves.
—Me encantan las conservas.

Tu conserves tes impressions ;
Tú conservas tus impresiones;

Je l'ai conservé dans ma Bible.
La conservo en mi Biblia.