Translation for "empoché" to spanish

Empoché

• embolsado

Translation examples

embolsado

Personne n’aurait empoché les gains.
Nadie se habría embolsado las ganancias.

Athos, qui avait empoché sa part du diamant, ne quittait plus le Parpaillot.
Athos, que se había embolsado su parte del diamante, no dejaba el Parpaillot.

il avait découvert la réserve de cigares de Whitehead, en avait empoché plusieurs et allumé un.
había encontrado el alijo de puros de Whitehead, se había embolsado varios, y había encendido uno.

Elle l’aurait revendu à la première occasion, aurait empoché l’argent avant de s’enfuir.
Ella la hubiese vendido a las primeras de cambio, se habría embolsado el dinero, y luego hubiera ahuecado el ala.

Il avait prouvé son sérieux à son employeur... et empoché dans l’affaire une somme rondelette.
Había demostrado su bona fides a su empleador… y embolsado una considerable suma de dinero gracias a ese negocio.

Au cours d’une réunion tempétueuse, ce dernier fut accusé par les siens d’avoir empoché les sommes destinées à l’armée.
En una tempestuosa reunión Jeno fue acusado por algunos de los suyos de haberse embolsado las retribuciones destinadas al ejército.

Il avait déjà empoché pas mal d’argent de la part de Gutzman et de l’Église d’Angleterre pour pourchasser cette chimère.
Se había embolsado gran cantidad de dinero de Gutzman y de la Iglesia de Inglaterra investigando la leyenda del Manifiesto.

Elle. Il claqua des doigts pour réclamer le couteau que Le petit flic en uniforme avait empoché, puis il aboya : – Bertholet !
Chasqueó los dedos para reclamar el cuchillo que el pequeño pasma uniformado se había embolsado y, luego, ladró: —¡Bertholet!

À eux deux, ils avaient empoché quelque chose comme six cent mille dollars, selon les estimations de Sammy.) Excusez-moi.
Entre los dos se habían embolsado una cantidad cercana, según los cálculos de Sammy, a los seiscientos mil dólares—. Discúlpeme.

— Bien entendu, dit Palpatine en se demandant combien Veruna et ses amis avaient empoché sur un contrat auquel la plupart des Naboos étaient opposés.
—Por supuesto —dijo Palpatine, preguntándose cuánto se habrían embolsado Veruna y sus compinches con un contrato al que se oponía la mayoría de Naboo.