Translation for "emmerdement" to spanish

Emmerdement

• joder
• follar
• hacer un lío

Translation examples

joder

– Tu m'emmerdes, Daisy.
—Me estás empezando a joder, Daisy.

Vous l’avez pas fouillé, crétins ? – Je t’emmerde.
¿Es que no lo habéis cacheado? —Que te jodan. —Joder.

– Toi aussi, tu m'emmerdes, Mia.
—Tú también me estás empezando a joder, Mia.

Pour emmerder my mother…
Pa joder a my mother…

Un peu de boue, juste pour l’emmerder.
Un poco de basura, justo para joder.

— Si. J’aime aussi emmerder le monde.
—Sí. También me gusta joder a los demás.

Comme si j’avais pas assez d’emmerdes…
Joder, ¡como si me hiciera falta!

« Je l’emmerde ta glorieuse armée nationale !
¡Joder con el glorioso ejército nacional!

— On va tous crever ici !… Tu nous emmerdes !
—¡Aquí todos la vamos a diñar!… ¡Deja de joder!

– Je ne peux pas être avec elle, Andy, et c’est ça qui m’emmerde !
—¡La cuestión, Andy, es que no puedo estar con mi familia, joder!

follar

Le truc, c’est que j’en ai rien à foutre de regarder les gens baiser, ça m’emmerde.
La verdad es que no tengo demasiado interés en ver follar a los demás; me aburre.

Elle croyait peut-être que si elle sanglotait assez fort, sa mère ferait demi-tour et les ramènerait à Grange-over-Sands au lieu de mettre à exécution son projet, qui consistait à les larguer ici pour emmerder leur père avant de filer à Milnthorpe se faire sauter par son débile de traiteur chinois dans la cuisine de son magasin. — Maman !
Al parecer creía que si lloraba bien fuerte, su madre daría media vuelta y los volvería a llevar a Grange-over-Sands en lugar de hacer lo que tenía planeado: dejarlos allí para incordiar a su padre y después irse a Milnthorpe para follar con el memo de su novio en la cocina de su deplorable local de venta de comida china. —¡Mamá! ¡Mamá!