Translation for "emmène-moi là" to spanish

Emmène-moi là

• llévame allí
• me llevan allí

Translation examples

llévame allí

— Emmène-moi là-bas et je t’aimerai, murmura Kna à l’oreille du roi orque en le serrant plus fort.
—Llévame allí y te amaré —susurró Kna al oído del rey orco, pegándose más a su costado.

Quand je suis arrivé près de lui, il était toujours conscient malgré la bissection, et il a tendu le doigt, « Emmène-moi là-haut, bouddha, je veux je veux », aussi j’ai emporté là-haut ce qui n’était plus que la moitié d’un garçon (et par conséquent pas trop lourd) en empruntant l’escalier étroit qui conduisait au sommet de ce minaret impassible et blanc, où Shaheed parla d’ampoules électriques et où des fourmis rouges et des fourmis noires se disputaient le cadavre d’un cafard dans les rainures grossières du sol de ciment.
Cuando llegué a su lado, Shaheed estaba consciente, a pesar de la bisección, y señaló hacia arriba: —Llévame allí, buda, lo quiero lo quiero —de forma que llevé lo que ahora era sólo medio muchacho (y, por consiguiente, razonablemente ligero), subiendo por la estrecha escalera de caracol, a las alturas de aquel frío minarete blanco, en donde Shaheed se puso a farfullar cosas sobre bombillas, mientras las hormigas rojas y las hormigas negras luchaban por una cucaracha muerta, batallando en los surcos de palustre del suelo de cemento toscamente acabado.

me llevan allí

Tu désires une bien belle chose. — Emmène-nous là-bas. Jusqu’à la fin.
Es un deseo hermoso. —Llévanos allí. Hasta el final.

(Frell et Hapre acquiescèrent.) Alors, on y va. (Baluka se tourna vers Tyen et lui tendit la main.) Emmène-nous là-bas aussi vite que tu peux, ordonna-t-il avant d’inspirer à fond. Tyen l’imita, puis prit sa main et les propulsa hors de ce monde.
Entonces, pongámonos en marcha. —Se volvió hacia Tyen y le tendió la mano—. Llévanos allí tan rápido como puedas. —Inspiró profundamente. Acto seguido, Tyen le agarró la mano al líder rebelde y se dio impulso para abandonar el mundo.