Translation for "emballer sur" to spanish

Emballer sur

• empacar
• embalar en

Translation examples

empacar

Je n’ai rien à emballer.
No tengo nada que empacar.

Il s'éloigna et commença à emballer ses affaires.
—Se alejó y empezó a empacar.

De toute façon, il avait fini d’emballer ses affaires.
Estaba a punto de terminar de empacar de todas maneras.

À part mes modestes présents, je n’avais pas grand-chose à emballer ;
Salvo mis pobres regalitos, no había demasiado que empacar;

Dois-je le faire emballer et vous l’envoyer ? — Nein ! Je n’en veux pas.
¿Lo hago empacar y se lo envío? —Nein. No lo quiero.

- Alors nous devons décamper tout de suite, dis-je en me précipitant sur mes affaires pour les emballer.
—Entonces tenemos que irnos —dije, y me apresté a empacar.

Je pourrais dire à Bucky que je n’ai pas fini d’emballer mes affaires, d’accord ?
Podría decirle a Bucky que aún no he terminado de empacar mis cosas, ¿vale?

Curtis avait fini d'emballer ses affaires et il m'aida à bien arrimer les miennes. Nous éparpillâmes des feuilles et des branchages à l'endroit où nous avions installé nos tentes.
Curtis terminó de empacar, me ayudó a recoger mis cosas y a diseminar hojas y ramas donde habían estado las carpas.

En janvier, le Chevalier ordonna à son majordome d’emballer tout ce que contenait son hôtel particulier, tâche qui n’était pas simple, car il se déplaçait avec une splendeur princière.
En enero el Chevalier dio orden a su mayordomo de empacar el contenido de su palacete, tarea nada simple porque se desplazaba con esplendor principesco.

Il se mit rageusement à tout empaqueter. Un quart d’heure plus tard, les combinaisons, les casques, les bouteilles d’air et les vivres étaient emballés.
Empezó a empacar las cosas, como si las furias lo persiguieran. En quince minutos había hecho dos atados con los trajes, los cascos, los tanques y los alimentos.

embalar en

Je l’ai même aidé à emballer ses affaires.
Incluso le ayudé a embalar sus cajas.

Pa et moi finissions maintenant d'emballer ses affaires.
Papá y yo terminamos de embalar todas sus cosas.

J’ai trouvé du papier kraft et j’ai emballé la boîte.
Encontré papel de embalar e hice un paquete.

D’ailleurs elle a commencé à emballer les affaires, vous ne le saviez pas? — Quoi?
Ha empezado a embalar cosas, ¿lo sabías? —¿Qué?

Je vais commencer à emballer mes affaires. Tu n’as besoin de rien ?
Voy a empezar a embalar mis cosas. ¿No necesitas nada?

Nyberg entreprit d’emballer la tête dans un sac en plastique.
Nyberg empezó a embalar la cabeza en una bolsa de plástico.

— Vous voulez qu’on commence à emballer nos dossiers sur McQueen et Pickles ?
—¿Quieres que empecemos a embalar los expedientes de McQueen y Pickles?

Je viens juste de finir d’emballer la statue que vous devez transporter.
Ahora mismo acabo de embalar la estatua para el transporte.

Ce qui appartenait aux enfants absents devait être séparé du reste, emballé et expédié.
Hubo que embalar y despachar las propiedades de los hijos ausentes.

— Je vais juste emballer les petits objets, la vaisselle, les décorations, ce genre de choses.
—Solo es para embalar lo más ligero, vajilla y adornos y esas cosas.