Translation examples
Les individus élisent peut-être leurs dirigeants, mais c’est la Force qui nous a élus.
Los seres pueden elegir a sus líderes, pero la Fuerza nos ha elegido a nosotros.
Plus tard, dans le secondaire, c’est devenu le genre d’élève que ses camarades élisent chef de classe, puis, à l’université, un étudiant qui bénéficiait dans les lettres de recommandation de formules telles que : « il s’agit par ailleurs d’un jeune homme qui a beaucoup de charme. »
Después, se convirtió en el tipo de preuniversitario al que suelen elegir presidente del curso y en el tipo de universitario del que en las cartas de recomendación, se dice: «Dicho sea de paso, también es un joven muy atractivo».
Le fait qu’ils élisent généralement domicile dans les plus grands et les plus somptueux des antiques palais et que ceux-ci se dressent d’ordinaire à quelque distance du rivage augmentait, même au cas où il y aurait des hommes verts dans la cité, mes chances d’atteindre l’abri sûr d’un des plus proches bâtiments avant qu’ils me découvrent.
El hecho de que por lo general solían escoger habitar en el más grande y magnífico de los palacios antiguos y el que éstos estuvieran a cierta distancia de los pozos hacía bastante posible que, aun en el caso de que hubiera hombres verdes en la ciudad, pudiera alcanzar la seguridad de un refugio en alguno de los edificios más próximos, antes de que me descubrieran.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test