Translation for "effacer un" to spanish

Effacer un

• eliminar uno
• uno de borrado

Translation examples

eliminar uno

Effacer le superflu.
Eliminar lo superfluo.

Éliminer et effacer.
Eliminar y evaporar.

C’est lui que je vais effacer.
Y es a él a quien quiero eliminar.

Pour effacer un monde.
Para eliminar un mundo.

— Es-tu bien décidé à l’effacer ?
-¿Estás decidido a eliminar esto?

Effacer, c'était enlever quelque chose.
Borrar era eliminar algo.

Il cliqua sur Effacer et Corbeille.
Clicó «Eliminar» y «Vaciar papelera».

Mais avant, il te reste une petite chose à faire pour que nous puissions effacer sans risque ton nom de mon livre. — Effacer ?
Pero antes queda por completar una fruslería, para que podamos volver a eliminar tu nombre de mi libro sin daño. --¿Eliminar?

Et même si vous cliquez sur effacer, ça va vous demander : Justin, vous êtes sûr que vous voulez effacer ?
Incluso si hace clic en eliminar, el programa le preguntará: ¿Está seguro de que desea eliminar este documento?

— De quoi effacer la route tout entière.
—Algo que nos permita eliminar todo el camino.

uno de borrado

– Effacé, éliminé, remplacé. – Pourquoi effacé?
—Borrado, eliminado, sustituido. —¿Por qué borrado?

T’as peur que je vienne et que je te [effacé] le [effacé] ?
te da miedo que venga y te [borrado] por el [borrado]?

— Rien n’en a été effacé ?
–¿No se ha borrado nada?

Tout le reste avait été effacé.
Todo había sido borrado.

— Pourquoi ne l'a-t-il pas effacée ?
—¿Por qué no la ha borrado?

elle fut effacée du manuscrit.
fue borrada del manuscrito.

Sans surprise, elle avait été effacée.
Lo habían borrado, pero eso ya me lo esperaba.

Aucune ne serait effacée.
Nadie sería borrado.

Tu l’avais effacé de ta mémoire.
Lo habías borrado de tu memoria.

Le monde s’était effacé pour lui.
El mundo se le había borrado.