Translation for "déverrouille" to spanish
Translation examples
J’en ai besoin pour déverrouiller l’ordinateur dans ma chambre.
Necesito una para desbloquear el ordenador de mi habitación.
— J’ai créé une clé pour déverrouiller le labyrinthe, murmura-t-elle.
-He creado una clave para desbloquear el laberinto-, murmuró ella.
— J’espère qu’ils vont tenir leur promesse et déverrouiller ces bidules.
—Será mejor que cumplan la promesa de desbloquear estos trastos —dijo—.
Mlle Sophia se pencha pour déverrouiller l’ordinateur.
La señorita Sophia se inclinó por encima de las chicas para desbloquear el ordenador.
Il devait s’assurer qu’ils étaient partis avant de déverrouiller leurs voitures avec son gadget.
Tenía que asegurarse de que se habían ido antes de usar su aparato para desbloquear los coches.
Cela met à mal l’hypothèse qu’ils auraient eu pour objectif de vous forcer à déverrouiller le vaisseau de l’ambassadrice.
un argumento en contra del objetivo de obligarte a desbloquear la nave de la embajadora.
C’était la vraie raison pour laquelle le doigt de Carter n’avait pas pu déverrouiller le téléphone. Carter était déshydraté.
Ese era el motivo de que el dedo de Carter no pudiera desbloquear el teléfono: estaba deshidratado.
Avant que Larson ait le temps de lui demander ce qu’il entendait par là, Holden activa son passe prioritaire pour déverrouiller l’écoutille.
Antes de que Larson preguntara a qué se refería, Holden usó el traje para desbloquear la escotilla.
Mes clés étaient quelque part au fond de mon sac, et c’était plus rapide de le laisser déverrouiller le coffre-fort.
Mi propio set de llaves estaba enterrado en algún lugar de mi maleta por lo que fue un poco más rápido dejar que él lo desbloqueara.
Je crois que l’ordinateur devait passer par Chicago pour pouvoir déverrouiller l’adresse de Mr Colombus.
Pensé que la computadora se encontraba volviendo a Chicago, buscando lo que necesitaba para desbloquear la dirección de e-mail del Sr. Columbus.
Elle se menotte au volant et déverrouille la porte arrière.
Entonces se esposa al volante y desbloquea las puertas traseras.
Je déverrouille mon téléphone et pénètre dans la base de données du CFC.
Desbloqueo mi móvil y accedo a la base de datos del CFC.
la porte se déverrouille, et Elissa s’empresse de me faire entrer avant qu’elle ne se referme.
la puerta se desbloquea, y me mete prisa para que pase antes de que se cierre.
— Nous sommes arrivés, l'informa la femme, avant de déverrouiller les portières et de descendre.
—Ya hemos llegado —dijo la mujer; luego desbloqueó las puertas y se bajó.
Mais, autant que je me souvienne, la politesse n’était pas le fort de cette Juive. – Elle appuie sur le bouton qui déverrouille la portière ;
Pero por lo que yo recuerdo, la cortesía no era uno de los fuertes de aquella judía. —Pulsa el botón que desbloquea la portezuela.
Ridley sortit son trousseau de clés pour déverrouiller le coffre-fort au bout de la rangée d’armoires de rangement.
Ridley sacó las llaves de su bolsillo y desbloqueó el seguro al final de los gabinetes.
Lawrence sortit de sa poche un jeu de cartes magnétiques et entreprit de déverrouiller les multiples serrures alignées sur le mur.
Lawrence sacó un montón de tarjetas de su bolsillo y desbloqueó todos los seguros del muro.
Si cela avait été le cas, il aurait pu se contenter de nous abattre tous les trois à l’instant où l’aspirante Barlin a déverrouillé l’hyperdrive.
Si lo fuera, simplemente nos hubiera disparado a los tres una vez que la Alférez Barlin desbloqueó el hiperimpulsor.
Hodges appuie sur la clé pour déverrouiller sa voiture et dit : « Qu’on ne me reproche jamais de n’avoir pas su profiter d’une demoiselle en détresse.
Hodges pulsa el botón que desbloquea el coche y dice: —Que nunca se diga que no me aproveché de una dama en apuros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test