Translation examples
—Para descubrir quién, habría que empezar por descubrir el porqué.
— Pour découvrir qui, il faudrait commencer par découvrir pourquoi.
—Eso es lo que tenemos que descubrir.
— À nous de le découvrir.
—Es lo que tenemos que descubrir.
— C’est pour le découvrir qu’on est là.
Pero no había nada que descubrir.
Mais il n’y avait rien à découvrir.
Eso es lo que tendrás que descubrir.
C’est ce que tu dois découvrir.
¿Para descubrir qué?
Pour découvrir quoi ?
Eso es lo que hay que descubrir.
Il faut le découvrir.
—Eso es lo que tiene usted de descubrir.
— C’est à vous de le découvrir.»
—No, y no lo descubrirá.
— Non, et il ne pourra pas le savoir.
—¿Por qué tendrías que descubrir eso?
— Mais pourquoi voudrais-tu savoir cela ?
—Eso es algo que tenemos que descubrir.
— C’est ce qu’on doit chercher à savoir.
—Eso es lo que estoy tratando de descubrir.
— C’est ce que j’essaie de savoir.
Hemos de descubrir quién es.
Il nous reste à savoir qui c’est.
—Eso es lo que quiero descubrir.
— C’est ce que je voudrais savoir.
Pronto lo descubrirá.
Il ne va pas tarder à le savoir.
Sólo hay que descubrir qué.
Reste à savoir quoi.
–Eso es precisamente lo que quiero descubrir.
— C’est ce que j’aimerais savoir.