Translation for "détruisent" to spanish
Translation examples
Même s'ils détruisent le site, on aura toujours les preuves.
Esa gente podrá destruir la página web, pero nosotros tenemos todos los datos.
Ça m’étonnerait qu’ils détruisent une énigme sans l’avoir comprise.
No creo que quieran destruir un enigma hasta que lo comprendan.
— As-tu donc oublié que les anciens détruisent systématiquement les jeunes ?
¿No sabes que los viejos se dedican a destruir a los más jóvenes a la primera oportunidad que se les presenta?
Il faut absolument les vaincre, mon père et eux, avant qu’ils ne détruisent les cinq royaumes.
Tanto ellos como mi padre deben caer antes de que acaben por destruir los Cinco Reinos.
Pourquoi, me demandai-je, ceux qui détruisent se mettent-ils à détruire de si bonne heure ?
¿Por qué —me pregunté— los destructores empiezan a destruir tan temprano?
Ils envient ce qu’ils n’ont pas, et quand ils ne parviennent pas à s’emparer de ce qu’ils convoitent, ils détruisent ceux qui possèdent ce trésor.
Envidian todo lo que no tienen, y como no saben cómo conseguirlo, intentan destruir a todo aquel que lo tenga.
Tant que la nourriture reste rare, les gens se battent et détruisent tout pour se rassasier.
Mientras la comida escasee, la gente luchará y destruirá para saciar su hambre.
Des petits généraux et des dieux peints rassemblent des armées qui détruisent des vies, saccagent les biens et profanent la terre sacrée.
Pequeños generales y dioses pintados crean ejércitos para destruir vidas y bienes y mancillar la tierra sagrada.
— Un instant, monsieur Jonker… Excusez-moi, encore une fois, de me montrer tatillon… Il m’est arrivé de fréquenter des peintres… S’ils détruisent une toile, que font-ils ?…
—Un momento, Monsieur Jonker, y disculpe una vez más que sea tan meticuloso. Conozco a algunos pintores… ¿Qué hacen cuando deciden destruir una tela?
— En résumé, monsieur le Président, cette bande de félons a versé des sommes faramineuses à une organisation terroriste, les Fils du Djihad, afin qu’ils détruisent les infrastructures américaines.
—En resumen, señor presidente, este grupo escindido de la familia real pagó a la organización terrorista, a los Hijos de la Yihad, una enorme suma de dinero para destruir las infraestructuras estadounidenses.
C’est ce qu’il devait faire maintenant ; détruire les dossiers avant qu’ils le détruisent.
Y esto era lo que tenía que hacer ahora: acabar con sus archivos antes de que ellos acabaran con él.
« Ce qu’ils ne comprennent pas, ils le craignent. Ce qu’ils craignent, ils le détruisent. » Encore quelques batailles comme celle d’aujourd’hui, et ils ne demanderont pas mieux que d’exterminer ces magiciens.
«Temen aquello que no comprenden y destruyen todo aquello que temen.» Unas cuantas batallas más como la de hoy y estarán más que dispuestos a exterminar a estos magos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test