Translation for "déterminent" to spanish

Déterminent

• determinar
• decidir
• definir
• fijar
• resolver

Translation examples

determinar

Ce sont les Commissaires-Priseurs qui déterminent la valeur de notre passé, de notre avenir, de notre vie.
Vamos a los Subastadores para determinar el valor de nuestros pasados, de nuestros futuros, de nuestras vidas.

mais ils ont mis au point des instruments d’une extrême précision qui localisent la terre à de grandes distances, indiquant avec exactitude cette distance et la direction, d’autres qui déterminent la vitesse, le kilométrage et la dérive, ainsi qu’une jauge de profondeur avec laquelle ils peuvent effectuer des sondages partout dans un rayon d’un kilomètre et demi autour du vaisseau.
Debido a esto han perfeccionado instrumentos de extremada precisión, que localizan la costa a gran distancia, determinando ésta con justeza, así como su dirección. Cuentan además con otros instrumentos para determinar la velocidad, longitud de millas y rumbo, y del mismo modo la profundidad.

decidir

» Le premier dépend de celui qui fait bâtir. Dans les villes, les souverains ou les autorités légales déterminent la place que doit occuper telle ou telle maison, tel ou tel édifice. À la campagne, le seigneur du canton a, seul, le droit de dire, sans autre considération que celle de sa volonté : « C’est ici et non ailleurs que s’élèvera mon château ou ma maison de plaisance.
Lo primero es asunto del dueño, porque así como en la ciudad sólo el príncipe y la comunidad pueden decidir dónde se debe construir, en el campo es privilegio del dueño del terreno decir: aquí debe alzarse mi casa y en ningún otro lugar.

fijar

Il est de notoriété publique que la paye des PDG est établie par un comité des rémunérations dont les membres sont désignés par… le PDG dont ils déterminent le valeur.
Bien, como es sabido, los encargados de fijar el conjunto retributivo de los presidentes o directores generales son los miembros de un comité de compensación nombrado por… por el mismo presidente o director al que están valorando.