Translation for "determinar" to french

Determinar

• décider

Translation examples

décider

Allí se determinará vuestro destino.
Là seront décidées les dispositions à prendre pour vous.

Una que podría determinar el destino de Ajedrez.
Une mission qui pourrait décider du sort des Échecs.

¿Tengo derecho a determinar la política militar o no lo tengo?
Ai-je ou non le droit de décider de la politique militaire ?

—La cifra la puede determinar nuestro sultán.
« Combien viendront, il appartient à notre sultan d’en décider.

Era imposible determinar qué había sentido realmente al verla.
Il ne parvenait pas à décider ce qu’il ressentait en la voyant.

Pero no puede determinar si esto viene del alma.
Mais il ne peut décider si cela vient de l’âme.

Este pueblo exigía el derecho de determinar su propio destino.
Ce peuple demandait à décider de son destin ?

Es responsabilidad del jurado determinar la culpa o inocencia del acusado.
C’est aux jurés de décider de sa culpabilité ou de son innocence.

Es el momento que determinará si tienes éxito o fracasas.
C’est là que va se décider si vous allez réussir ou échouer.

—No es nada fácil determinar qué preocupa realmente a Rez.
— Ce n’est pas très facile de décider de ce que Rez prend au sérieux ou non.