Translation for "déroutant" to spanish

Déroutant

• confuso
• confundiendo

Translation examples

confuso

Que tout était déroutant.
¡Qué confuso era todo!

C’était trop déroutant.
Todo era demasiado confuso.

— J'ai eu une journée déroutante.
—He tenido un día confuso.

Tout était extrêmement déroutant ;
Todo esto era muy confuso;

C’était très déroutant.
Lo cual resultaba bastante confuso.

Tout cela était tellement déroutant…
Era todo tan confuso…

— Que trouvez-vous de si déroutant en moi ?
—¿Qué es lo que te resulta tan confuso de mí?

— Eh bien, c’est très déroutant.
- En fin, esto resulta muy confuso.

Pour elle, la mort sera temporaire, transitoire, déroutante.
Para ella, la muerte será temporal, transitoria y confusa.

Un rêve déroutant. Un fouillis d’images. »
Un sueño confuso. Una maraña de imágenes.

confundiendo

Quand il se mit à parler français, déroutant les Japonais, mais toujours pas le Russe, il sut que cet homme n’était pas un soldat ordinaire, en dépit de son apparence de viscosité intellectuelle typiquement slave.
Cuando Nicholai pasó al francés, confundiendo a los guardianes japoneses, pero no al ruso, Nicholai tuvo la seguridad de que aquel hombre no era un vulgar soldado a pesar de su apariencia de viscosidad intelectual eslava.