Translation for "déménagements" to spanish

Déménagements

• mudanzas
• el traslado

Translation examples

mudanzas

J’ai beaucoup déménagé, mais c’étaient mes déménagements : je n’avais jamais eu l’occasion de me retrouver au milieu du déménagement d’un inconnu.
Yo he hecho bastantes mudanzas, pero eran mudanzas mías: nunca había tenido ocasión de encontrarme en medio de la mudanza de un desconocido.

Ils sont en train de déménager.
Pero están de mudanza.

– Disons… Enfin, surtout, j’ai déménagé. – Déménagé ! Où ça ?
—Bueno, es que… he estado ocupado con la mudanza. —¿Mudanza? ¿Adónde te has mudado?

— J’avais oublié mon déménagement.
—Había olvidado la mudanza.

Les déménagements l'effraient.
Las mudanzas los asustan.

Ce déménagement, c'était une fuite ;
Esa mudanza era una huida;

Le déménagement pour Kigen.
La mudanza a Kigen.

un camion de déménagement ?
¿Un camión de mudanzas?

Je me chargerai du déménagement.
Ya me encargaré de la mudanza.

Le déménagement fut rapide.
La mudanza fue rápida.

el traslado

— Je déménage, murmura Lily. — Tu quoi ? — Je déménage.
—Me traslado —dijo Lily con una voz que era apenas un susurro. —¿Que qué? —Que me traslado.

CHAPITRE III Le déménagement ENFIN, le jour du déménagement arriva.
CAPÍTULO III El traslado Por fin llegó el día del traslado.

J’ai déménagé à Londres.
Me trasladé a Londres.

C'était le jour du déménagement !
¡Era día de traslado!

– Tu déménages, Ben ?
—¿Te trasladas, Ben?

— Même si on a déménagé ?
– ¿A pesar del traslado?

Le déménagement se passe bien ?
–¿Todo bien con el traslado?

Le déménagement a été fait.
Ya han hecho el traslado.

Mais demain il déménage.
Aunque mañana se traslada.