Translation for "délivre-moi" to spanish

Délivre-moi

• líbrame

Translation examples

líbrame

Délivre-moi de mon enveloppe mortelle.
Líbrame de mi envoltorio mortal.

Délivre-moi, Seigneur, de la mort éternelle,
Líbrame, Señor, de la muerte eterna,

Délivre-moi des chaînes de ta tendresse, ô mon amour.
Líbrame de las cadenas de tu ternura, amor mío.

Log-book. Soleil, délivre-moi de la gravité.
Log-book.- Sol, líbrame de la gravedad.

Nous avons trompé la peste en racontant des histoires, et nous voilà délivrés de la mort.
Engañamos a la peste, contando cuentos nos libramos de la muerte.

Une fois délivrés de son arrestation, nous jugeâmes pouvoir rejoindre Nassir.
Cuando nos libramos de su arresto, decidimos que debíamos ir a buscar a Nasir.

« Délivre-moi de mes ennemis, mon Dieu », dit Gabe en se redressant soudain.
—Líbrame de mis enemigos, oh Dios mío —dijo Gabe, incorporándose de repente—.

Délivre-moi des inclinations pernicieuses et des maladies mortelles et fais que je ne sois pas troublé par de mauvais rêves et de mauvaises pensées, et que je ne rêve pas à la Mort.
Líbrame de las inclinaciones ruines y de las enfermedades mortales, y que no me vea perturbado por sueños malos y malos pensamientos y que no sueñe con la Muerte.

Délivre-moi de la peur de l’ennemi et lève la lumière de ta face vers moi, et donne-moi la paix grâce aux mérites et à la médiation de Jésus-Christ, notre Seigneur.
Líbrame del temor al enemigo y haz brillar sobre mí la luz de tu rostro, y dame paz por mediación de Jesucristo nuestro Señor.

J’attends qu’il attaque comme un cobra, et je prierais presque : putain, mais fais-le tout de suite, délivre-moi de cette misère parce que même dopé à fond, je pourrai pas continuer longtemps.
Espero que, como una cobra, me golpee, casi rezo para que lo haga: hostia puta, hazlo ya, líbrame de este tormento, porque incluso yendo de farlopa ya no puedo aguantar más.