Translation examples
Le salut. De me libérer d’eux… d’elle.
Mi salvación. Libérame de ellos…, de ella».
LIBÈRE-MOI DE CETTE PRISON !
¡LIBÉRAME DE ESTA PRISIÓN!
S’il te plaît, libère-moi.
Por favor, libérame.
Et de chacune un cri s’éleva quand le voyageur passa : « Libère-moi, libère-moi ! »
De cada una de ellas brotaba un grito cuando pasaba por su lado: —¡Libérame! ¡Libérame!
Rapporter la torche ici, et me libérer avec.
Tráela aquí y libérame.
Libère-moi, ô Jupiter.
Libérame, oh, Júpiter.
Comment pouvons-nous libérer les griffons ?
¿Cómo liberamos a los grifos?
Aie pitié de moi… Libère-moi de mes obligations !
¡Ten piedad y libérame de mi obligación!
Les esclaves sont libérés et tout le monde est content.
Liberamos a los esclavos, y todos contentos.
– Nous avons libéré le bosquet de Dodone, ai-je résumé.
—Liberamos la Arboleda de Dodona —resumí—.
— MAINTENANT JE VOUS LIBÈRE ! GUERRIERS, JE VOUS LIBÈRE !
—¡YO OS LIBERO! ¡GUERREROS, YO OS LIBERO!
— Et pourquoi vous êtes-vous libéré ?
—¿Y por qué se liberó?
— Quand je les ai libérés.
—Cuando los liberé.
Il se libère de celles-ci.
Se libera de ellos.
Il veut que je le libère.
Quiere que lo libere.
— C’est moi qui les ai libérées. — Comment ?
—Fui yo quien las liberó. —¿Cómo?
Il la libère du monstre.
La libera del monstruo.
– Et je vous ai libérée de l’enchantement.
– Y te liberé del encanto.
Et moi aussi, je te libère.
Y te libero a mi vez.
Je libère son front.
Le libero la frente.