Translation for "déité" to spanish

Déité

• deidad
• dios

Translation examples

deidad

— Une déité féminine ?
—¿Una deidad femenina?

Devant la grande déité
ante la gran deidad,

Pareille perte, affront contre déité.
Esa pérdida es una afrenta a la deidad.

Une déité qui unit le divin et le démoniaque.
Una deidad que une lo divino y lo demoníaco.

En tant que déité, la déité de mes désirs, elle avait été parfaitement intelligible, ma propre petite Vénus à moi nichée au creux de mon bras ;
Como una deidad, la deidad de mi deseo, había sido perfectamente inteligible, mi pequeña Venus particular, reclinada en el hueco de mi brazo;

Aucune des déités ne paraît remarquer ma présence.
Ninguna de las deidades parece reparar en mí.

Tel Shemosh et autres déités ? Non !
Como Shemoss y otras deidades de leyenda? ¡Oh, no!

59 Niord est une déité marine Scandinave.
[61] Deidad marina noruega.

Déité pas sadique en rien, en contraire puissant juge sage. Modèle déité unique agissement correct.
Hacer que la deidad no sea sádica, solamente un juez enormemente sabio. La deidad superior solo es modelo de conducta correcta.

Justifie futurs actes cruauté par déité.
Justificar futuros actos de crueldad de la deidad.

dios

« Il était ton dieu ! Je dois lui ôter sa déité ! »
-¡Era tu dios! Debo derribar su deificación.

Pas l’ombre d’un Enfer, pas de Diable, tout juste une déité.
Sin asomo de infiernos, ni demonios, casi sin Dios.

Les étranges déités qu’il avait adorées ne s’étaient pas montrées tendres avec les Yngling.
Los extraños dioses a los que servían los Ynglingos no les eran demasiado favorables.

Les femmes, dans les scènes érotiques grecques, étaient habituellement des prostituées ou des déités.
Las figuras femeninas presentes en las escenas eróticas griegas eran a menudo prostitutas o diosas.

Les croyances du peuple envers le soleil et sa déité maintenaient la cohésion de la théarchie ;
La creencia de la gente en el sol y en su diosa, mantenían de una pieza la teocracia;