Translation examples
Et parce qu'elle adorait le dédaigneux,
Y como ella adora al desdeñoso,
Il eut une moue dédaigneuse :
Él hizo una mueca desdeñosa:
Elle eut une moue dédaigneuse.
Ella hizo una mueca desdeñosa.
Cette observation n’a rien de dédaigneux.
Esta observación no tiene nada de desdeñosa.
Avec moi, il se montrait dédaigneux.
Conmigo se portaba de forma desdeñosa.
Ferchaux n’était jamais dédaigneux.
Ferchaux no era jamás desdeñoso.
Elle haussa les épaules, dédaigneuse.
Ella encogió los hombros, desdeñosa.
Edith, superbement dédaigneuse.
Edith soberbiamente desdeñosa.
Il semblait amusé, dédaigneux.
—Parecía divertirse, desdeñoso.
Là-haut la lune dédaigneuse
Allá en lo alto la luna esquiva
Mais ce visage pâle et menu avait une expression maussade et dédaigneuse.
Pero su rostro pálido y delicado reflejaba una expresión descontenta, esquiva, despechada.
Un peu étourdie, allant du contentement à la crainte, incertaine quant à la signification de ces regards obliques, de ces gestes dédaigneux.
Se encontraba un poco sonsa, pasando de la alegría al miedo, insegura en cuanto al significado de aquellas miradas de reojo, de aquellos gestos esquivos;