Translation for "décélérant" to spanish

Décélérant

• desacelerando
• deceleración

Translation examples

desacelerando

Le chasseur est passé à quelques centaines de kilomètres de la planète et s’est précipité dans l’espace, décélérant à la gravité maximum de 25 G.
El destructor esquivó el planeta a doscientos kilómetros y se lanzó hacia el espacio, desacelerando al máximo de veinticinco gravedades.

Des milliards de kilomètres derrière eux, suivant la même trajectoire, mais décélérant violemment, arrivaient le Mannlicher-Carcano et la plus grosse partie de la Grande Flotte.
A billones de kilómetros detrás, en la misma trayectoria y desacelerando con intensidad, se encontraban el Mannlicher-Carcano y el grueso de la Flota Reunida.

McAndrew est revenu dans le système solaire en décélérant à cinquante g sans jamais couper les propulseurs – il s’est contenté de traverser le Système et de repartir en accélérant de nouveau dans une direction légèrement différente.
McAndrew regresó al Sistema Solar, desacelerando a cincuenta g. No cortó la impulsión; sólo atravesó el Sistema, y se alejó de él en una dirección ligeramente distinta.

deceleración

Et même en décélérant au maximum, il dépasserait leur position actuelle dans moins de treize minutes.
aunque se diera la vuelta, tardaría unas diecisiete horas en alejarse de ellos, y llegarían a su posición actual en menos de trece minutos, incluso a deceleración máxima.