Translation for "décris" to spanish

Décris

• describir
• relatar
• trazar

Translation examples

describir

Ce spectacle, que je décris bien longuement, se grava dans mon esprit en deux ou trois secondes.
Todo esto, que me llevó tanto espacio describir, se me quedó estampado en pocos segundos.

« Je suis assis ici parce que nous avons une description de tableau à faire, et je décris le tableau qui est ici. » La porte s’ouvrait à peine qu’il parlait déjà.
Empezó a hablar en cuanto se abrió la puerta. -Estoy aquí porque nos han mandado describir un cuadro y estoy describiendo éste.

— L’homme que tu décris n’aurait jamais pu être élu président des États-Unis, rétorqua sèchement l’Oracle.
-El hombre al que acabas de describir jamás podría haber sido elegido presidente de Estados Unidos -dijo El Oráculo con sequedad.

Quant à moi, si je décris rapidement la faune du quartier, ce n’est pas pour présenter des phénomènes de foire mais parce que tous ces gens font partie de mon histoire.
Intento describir a la gente de nuestro barrio, no porque sea curiosa, sino porque todos forman parte de esta historia.

— J’ai tout plaqué alors que le gouvernement avait investi trente millions pour faire de moi ce type de choureur que tu décris si bien.
—Marcharme por las buenas después de que se gastaran treinta millones intentando convertirme en la clase de tipo que acabas de describir.

– Naturellement nous pourrions procéder à une description détaillée de notre malheureux patient. Nous sommes tout à fait en mesure de la faire… – Oui, décris-nous cela, Ernst, interrompt Clementi.
—Ni que decir tiene que estamos en situación de describir esta desgraciada dolencia. Podríamos hacerlo… —¡Descríbela, Ernst! —estalló Clementi.

C’est une façon pour les Noirs de dire : « Tu n’es pas seul, je suis là moi aussi. » Quand tu décris des femmes noires que tu admires, emploie toujours le mot « FORTE » parce que c’est ce que les Noires sont censées être en Amérique.
Entre los negros es una manera de decir: «No estás solo, yo también estoy aquí». Al describir a las mujeres negras que admiráis, siempre debéis usar la palabra FUERTE porque eso es lo que supuestamente son las mujeres negras en Estados Unidos.

Tu vas entendre ma voix et voir ce que je décris d’une manière peut-être plus vivante que ce que tu as jamais vu, mais c’est moi qui ordonnerai et organiserai, et ce sera souvent plus difficile à supporter pour toi qu’un simple déroulement chronologique.
Escucharás mi voz y verás lo que yo te voy a describir, tal vez de una forma más vívida que como nunca has visto nada, pero el orden y la organización serán cosa mía, y puede que sean más difíciles de soportar para ti que una simple sucesión cronológica.

Avec ça, je vous décris sa tête, puisque vous avez l’idée saugrenue de ne rien voir : un visage pas avenant, maigre et masculin, avec des petites dents piquantes de musaraigne, Crocidura russula, on aurait peur d’y mettre la main.
Ahora le voy a describir su aspecto, ya que tiene usted la descabellada idea de que no ve nada: una cara nada agradable, delgada y masculina, con dientes pequeños y puntiagudos de musaraña, Crocidura russula, entre los que daría miedo meter la mano.