Translation examples
« C’est vraiment le Styx ?
—¿De verdad es el Estigia?
— Sur la rive du Styx.
—En la orilla del Estigio.
Est-ce que… est-ce que tu t’es baigné dans le Styx ?
te has bañado en el río Estigio?
— Je le jure sur le Styx.
—Lo juro por la laguna Estigia.
Je te l’ai promis sur le Styx.
Lo prometí por la laguna Estigia.
– Nous le jurons sur le Styx.
—Lo prometemos por la laguna Estigia.
– Jure-le sur le Styx.
—Júralo por la laguna Estigia.
Je vous le promets sur le Styx.
Lo prometo por la laguna Estigia.
Dans un Styx bourbeux et plombé
En una Estigia cenagosa y plomiza
C’est son frère, Styx.
Es su hermano, Styx.
Il faut arrêter les Styx.
Hay que detener a los styx.
Tu ne peux pas parler aux Styx ?
¿No puedes hablar con los styx?
— Elle est à moitié styx, d’accord ?
—Ella es medio styx, ¿verdad?
Vous voulez dire que ce n’étaient pas les vrais Styx ?
Entonces, ¿no fue un auténtico styx?
Maintenant tu es avec nous, tu es devenue l’une des cibles des Styx.
Y como estás con nosotros, los styx te tienen en la lista negra.
Les Styx ont la tête sacrément dure.
Los styx tienen la cabeza muy dura.
— Allô ? dit Styx dans le combiné.
—dijo Styx al teléfono.
La Marche vers le Styx
La marcha hacia el río Styx