Translation for "silex" to spanish

Silex

• pedernal
• sílex
• piedra

Translation examples

pedernal

Mais il n’est pas le silex de ma lance. »
Pero no es mi lanza de pedernal.

À l’intérieur, moi, je suis du silex.
Yo por dentro soy pedernal.

Un briquet à silex.
Un encendedor de pedernal.

Les tailleurs de silex.
Los talladores de pedernal.

— Père, auriez-vous du silex sur vous ?
—Padre, ¿tienes un pedernal?

La boîte de silex était posée à côté.
El pedernal estaba al lado.

Mais il n’y avait pas de silex sur cette plage.
Pero no había pedernal cerca de aquella playa.

Le fils de Silex, le marin, était l’héritier, et la veuve de Silex se contentait de conserver la ferme pour lui.
El hijo de Pedernal, el marino, era su heredero, y la viuda de Pedernal se limitaba a conservar la granja para él.

Je vais nous trouver un silex.
Buscaré algún pedernal.

Au cœur du calcaire, le silex.
En el corazón de la caliza, el pedernal.

sílex

Un silex, je crois.
Sílex, es como se llama.

Le feu du silex me suffisait.
El fuego del sílex me bastaba.

Silex, silicis, silici.
Sílex, silicis, silici.

Les pointes en silex pénétraient dans les chairs.
Las puntas de sílex se clavaban en la carne.

Elles étaient marquées « Silex », « Crocodile » et « Fleur ».
Estaban etiquetadas con las palabras «Sílex», «Cocodrilo» y «Flor».

— C’est le symbole nahuatl du silex, développa Remi.
—Es el símbolo náhuatl del sílex —dijo Remi.

On dirait du silex. Oui, la couleur est identique.
Parece sílex, con una coloración marrón grisácea.

Nous grattons la terre pour chercher du silex alors que nous avons de l’or !
Escarbamos en busca de sílex y resulta que tenemos oro.

— On ne peut rien en tirer, il est devenu coupant comme du silex.
—No se puede sacar nada de él, se ha vuelto cortante como un sílex.

Ou un os de bête ou un trognon de silex qu’on trouve dans la terre.
O un hueso de animal o un trozo de sílex encontrado en el suelo.

piedra

Où ils sont, ces maudits silex ?
¿Dónde estarán esas malditas piedras de chispa?

Le sol ressemblait à du silex et je n’avais pas de pelle ;
El suelo parecía de piedra y no tenía pala;

— Cette bourse était un homme du Peuple du Silex.
—Esa bolsa era un hombre del Pueblo de la Piedra.

Son regard devint dur comme du silex.
Los ojos de él se volvieron duros como piedras.

Il se dégageait de lui une odeur de désert, faite d’épice et de silex.
Olió el desierto en él, una mezcla de especia y piedra.

Ils s’allongèrent, haletants, dans l’herbe qui sentait la poussière et le silex.
Jadeando, permanecieron echados sobre la hierba que olía a polvo y piedra.

À ma grande stupéfaction, je m’aperçus que la tête en était de silex, et non de métal !
Me sorprendió descubrir que la cabeza no era de bronce sino de piedra.

Ses yeux gris sont devenus aussi durs et froids que du silex.
Sus ojos grises se volvieron duros y fríos como la piedra.

La lumière a changé : de dure comme le silex qu’elle était, elle est devenue liquide.
La luz ha cambiado, ya no es de piedra, sino líquida.