Translation examples
— Je serai trop occupée avec le dîner de ce soir. — Quel dîner ?
—Estoy muy ocupada con la cena. —¿Qué cena?
Vous auriez dû manger davantage au dîner… — Dîner !
Deberías haber comido más en la cena... —¡La cena!
Elle était à un dîner.
Estaba en una cena.
Et pour ce dîner ?
¿Qué hay de esa cena?
préparation du dîner dîner pour moi-même et pour Richard Parker.
preparar la cena cena para mí mismo y Richard Parker
— On te verra au dîner ?
—¿Estarás en la cena?
Pendant le dîner ?
—¿Y durante la cena?
Nous en sommes au dîner.
Estamos ahora en la cena.
— J’étais à un dîner. »
—He tenido una cena de caballeros.
– Quelle est la destination d’un dîner ?
-¿Para qué está la comida?
Le dîner était servi.
La comida estaría servida.
Ce fut un dîner amical.
Fue una comida amistosa.
Elle n’avait pas touché à son dîner.
No había tocado su comida.
— Tu n’es pas à un dîner en ce moment.
—Ahora no estamos en una comida.
Je serai revenu pour dîner.
Y que para la comida estaré de vuelta.
Nous avions fini de dîner.
Habíamos terminado la comida.
— C’est l’heure du dîner !
—¡Hora de la comida!
Le dîner était prêt.
La comida ya estaba lista.
– Le dîner d’anniversaire est serv…
—El almuerzo de cumpleaños.
— Je gardais ça pour le dîner.
—Me lo estaba guardando para el almuerzo…
Elle avait un dîner d’affaires.
Ha ido a uno de sus almuerzos de trabajo.
Le dîner se passa lourdement.
El almuerzo transcurrió pesadamente.
Le dîner de retrouvailles et de bienvenue s’est transformé en un dîner d’adieu.
El banquete de reencuentro y bienvenida se ha convertido en un banquete de despedida.
Et le discours lors du dîner ?
¿Y el discurso en el banquete?
Pas de dîner officiel ?
¿Cómo que no había ningún banquete?
Le Président aura un dîner avec lui.
El Presidente dará un banquete en su honor.
Nous sommes comme des enfants à un dîner d’apparat.
Somos como niños en un banquete formal.
« Alors, comment s’est passé le dîner ?
—¿Qué tal resultó el banquete?
– Et le dîner des autocars, l’avez-vous oublié ?
–Es el banquete de la Empresa de los ómnibus, ¿ya te olvidaste?
Du moins jusqu’à l’heure du dîner.
Al menos, no hasta que llegara la hora del banquete.