Translation for "douleur d'avoir" to spanish

Douleur d'avoir

• dolor de tener
• el dolor de tener

Translation examples

dolor de tener

C’était elle qui l’avait pris, elle s’était fait pénétrer elle-même par lui, tandis que sous elle il était mort de douleur d’avoir à la quitter.
Fue ella quien lo poseyó, ella se hizo penetrar, ella misma, por él, mientras que debajo de ella él estaba muerto de dolor por tener que dejarla.

Jerusha se demanda si c’était de l’eau ou quelque chose pour atténuer la douleur d’avoir à lui faire des compliments.
se preguntó si era realmente agua, o algo para entumecer el dolor de tener que rendirle aquellos cumplidos.

L’impossibilité de savoir si Aimeric avait déjà reçu sa lettre la rongeait également. Ainsi que la douleur d’avoir dû enterrer leur père sans son frère ni sa sœur à ses côtés.
El hecho de no saber si Aimeric había llegado a recibir la carta también la reconcomía por dentro, así como el dolor de tener que enterrar a su padre sin la compañía de su hermana o de su hermano.

Maintenant qu’elle connaissait les secrets d’Alek – l’assassinat de ses parents, la douleur d’avoir dû quitter son foyer, le poids des querelles familiales qui avaient déclenché cette guerre épouvantable – Deryn lisait de la tristesse dans son regard.
Ahora que conocía los secretos de Alek: el asesinato de sus padres, el dolor por tener que dejar atrás su hogar y el gélido peso de las disputas familiares que habían empezado aquella guerra horrible, Deryn podía percibir la tristeza que había tras aquella mirada.