Translation for "dont la sœur" to spanish

Dont la sœur

• cuya hermana

Translation examples

cuya hermana

Tamara, dont la sœur Kimiya est la copine d’Alex, je le rappelle.
Tamara, cuya hermana, Kimiya, es la novia de Alex.

Vous êtes une de ces âmes angéliques dont la sœur paraît impossible à rencontrer.
Usted es una de esas almas angelicales cuya hermana parece imposible de hallar.

elle avait passé la matinée à canoter avec Barbara dont la sœur était chef de baignade, et à mille autres activités.
había remado por la mañana con Bárbara, cuya hermana era jefa costera.

J’ai rencontré un mec dans un pub, dont la sœur avait épousé un fonctionnaire haut placé à Londres.
Me lo contó todo en el garito un gachó cuya hermana se casó con un alto funcionario de Londres.

Et l’autre amie de Linda qui est amoureuse d’un drogué dont la sœur habite dans le même immeuble que vous.
Aquella amiga de Linda que está enamorada de un drogadicto, cuya hermana de hecho vive en vuestra casa.

Johan, dont la sœur Kimberly avait été l’une des victimes de la série de cancers, et la meilleure amie d’Olivia.
Johan, cuya hermana Kimberly, la mejor amiga de Olivia, había muerto víctima de cáncer.

Quelques instants plus tard, celui dont la sœur allait bien est revenu avec deux espressos.
Momentos después, aquel cuya hermana estaba bien volvió con dos cafés.

Nous avons trouvé un forgeron dont la sœur faisait partie de ceux que nous avons sauvés à la mine, qui s’est montré ravi de nous aider à l’écurie.
Encontramos a un herrero cuya hermana estaba entre los que rescatamos de la mina; está encantado de ayudar en los establos.

Comme si, en remontant dans le temps, quelqu'un avait modifié un événement, lequel à son tour a altéré tout le reste. Je n'étais plus le même homme : je n'étais pas celui dont la sœur a tragiquement péri dans un incendie, j'étais celui dont la sœur a été assassinée et dont on n'a jamais vengé la mort.
Como si alguien hubiera retrocedido en el tiempo y cambiado un hecho, y a partir de ahí cambió todo lo demás. Yo ya no era la misma persona. No era un hombre cuya hermana murió en un trágico incendio. Era un hombre cuya hermana había sido asesinada y cuya muerte nadie había vengado.

Par les prétentions d’une jeune parvenue dont la sœur a récemment été impliquée dans un scandaleux enlèvement avec le fils du polisseur de mousquets de Darcy père ?
¡Las interesadas pretensiones de una joven cuya hermana estuvo hace poco envuelta en una escandalosa fuga con el hijo del pulidor de mosquetes del difunto Darcy!